2M Language Services English
Français
Choose your language
English
Deutsch
한국어
简体中文
日本語
English
Zoom sur nos clients
2M réalise régulièrement des travaux de traduction pour le département de santé multiculturel du Queensland (Queensland Health Multicultural Unit). Nous traduisons notamment des affiches et prospectus informatifs vers plus de 60 langues, et des communiqués de presse relatifs entre autre à la grippe porcine et à d'autres problématiques sanitaires.

Services professionnels de traduction et d'interprétation en Australie

Nous proposons des services de traduction et de localisation vers plus de 170 langues. Nos linguistes professionnels, basés en Australie, sont accrédités par NAATI dès lors qu'un système de validation existe pour la langue concernée. Certaines langues peuvent faire l'objet d'une « reconnaissance » par NAATI, tandis que pour d'autres, aucun système d'accréditation ou de reconnaissance par cet organisme officiel n'existe. Pour ces langues dites « émergentes », nous collaborons étroitement avec des universités et d'autres institutions tertiaires, ainsi qu'avec des organisations multiculturelles australiennes, afin d'identifier les locuteurs les plus à même de répondre aux besoins de chaque projet. Tous nos traducteurs internationaux détiennent des diplômes universitaires spécifiques à leur pays et offrent un panel de profils spécialisés, adaptés aux secteurs couverts par nos services, notamment le domaine juridique, l'industrie minière, les sciences de la vie, la finance, le marketing, l'industrie automobile, l'industrie manufacturière et les communications de l'entreprise. 

Pour les services de rédaction et de localisation de supports marketing, veuillez consulter notre section Marketing à l'export.

Nous réalisons également des traductions pour les communautés CALD (Culturally and Linguistically Diverse Communities), à savoir les communautés non anglophones d'Australie, issues de l'immigration, dont les dialectes vivants peuvent différer largement de la langue parlée au sein leur pays d'origine. 

Enfin, 2M travaille vers les langues aborigènes et océanniennes, à travers la réalisation de traductions et d'enregistrements (pour les langues exclusivement orales). Cliquez ici pour écouter des extraits d'enregistrements en langues indigènes.

 

  •     Afrikaans
        Albanais
        Allemand
        Alyawarre
        Amharique
        Arabe
        Arabe de Djouba
        Arabe soudanais (langue orale)
        Arménien
        Arrente
        Assamais
        Assyrien
        Basque
        Bengali
        Bengla
        Bichelamar
        Biélorusse
        Birman
        Bosnien
        Bulgare
        Cambodgien (khmer)
        Cantonais (langue parlée)
        Catalan
        Cebuano
        Chavacano
        Chin (falam)
        Chin (hakha)
        Chin (khumi)
        Chin (mara)
        Chin (mizo)
        Chin (zotung)
        Chinois (simplifié)
        Chinois (traditionnel)
        Chinois simplifié
        Cingalais
        Coréen
        Créole du détroit de Torrès
        Croate
        Danois
        Dari
        Dinka
        Espagnol
        Estonien
        Éthiopien (amharique)
        Farsi (persan)
        Fidjien
        Finnois
        Flamand
        Français
        Français canadien
        Fulani
        Gaélique
        Galicien
        Gallois
        Géorgien
        Gilbertin (kiribati)
        Grec
        Gujarati
        Hausa
        Hawaïen
        Hazara
        Hébreu
        Hindi
        Hongrois
        Indonésien
        Inuktitut
        Islandais
        Italien
        Japonais
        Kazakh
        Khmer
        Kija
        Kinyarwanda
        Kirghize
        Kiribati (gilbertin)
        Kirundi
        Kiswahili
        Krio
        Kriol (créole australien)
        Kukaja
        Kurde (kurmanji)
  •     Kurde (sorani)
  •     Langues hmong
  •     Langues karens
  •     Laotien
  •     Latin
  •     Letton
  •     Lituanien
  •     Luritja
  •     Macédonien
  •     Madi
  •     Malais
  •     Malayalam
  •     Maltais
  •     Mandarin (langue parlée)
  •     Maori (Îles Cook)
  •     Maori (Nouvelle-Zélande)
  •     Marathi
  •     Marshallais
  •     Moldave
  •     Mongol
  •     Murrinh-patha
  •     Na’vi
  •     Nauruan
  •     Néerlandais
  •     Népalais
  •     Ngaanyatyarra
  •     Norvégien
  •     Nuer
  •     Oromo
  •     Ourdou
  •     Ouzbek
  •     Pachto (pashto)
  •     Pachto (province de Kaboul)
  •     Pashto (pachto)
  •     Perse (farsi)
  •     Pidgin de Papouasie-Nouvelle-Guinée
  •     Pidgin des îles Salomon
  •     Pinturr/Luritja
  •     Pitjantjatjara
  •     Polonais
  •     Portugais
  •     Punjabi
  •     Quechua
  •     Rajasthani
  •     Rohingya
  •     Romani
  •     Roumain
  •     Russe
  •     Samoan
  •     Sanskrit
  •     Serbe
  •     Shan
  •     Slovaque
  •     Slovène
  •     Somali
  •     Suédois
  •     Suisse allemand
  •     Swahili
  •     Tadjik
  •     Tagalog
  •     Taiwanais (chinois traditionnel)
  •     Tamoul
  •     Tchèque
  •     Télougou
  •     Tétoum
  •     Thaï
  •     Tibétain
  •     Tigrigna
  •     Tongien
  •     Turkmène
  •     Turque
  •     Tuvaluan
  •     Ukrainien
  •     Vietnamien
  •     Walmajarri
  •     Warlpiri
  •     Wik-mungkan
  •     Xhosa
  •     Yiddish
  •     Zoulou

 


Pour répondre à la demande croissante de l'industrie minière australienne, nous traduisons de plus en plus vers le mongol, l'une de nos langues cibles montantes.
Ce que disent nos clients...
Tout c’est extrêmement bien déroulé. Un grand merci à toutes les personnes impliquées pour leurs efforts afin de mener ce projet à bien.
Phone 1800 462 742 or +61 7 3367 8722 or email us
Follow us on Twitter Stay in touch on Linkedin
Member of
GALA Member Company AHK Australian Business In Europe and France AALC Tea C. Dietterich AUSIT Senior Practitioner
Brisbane Marketing Women In Global Business ELIA Australia China Business Council Export Council of Australia Business Member
Australia Unlimited The Rosetta Foundation French Australian Chamber of Commerce
we are fluent
Phone 1800 462 742 or
+61 7 3367 8722 or email us
BrisbaneSydneyMelbourneCanberraPerthParis
Follow us on Twitter
Stay in touch on Linkedin