Interprétation de conférence

Notre équipe d'interprètes de conférence rassemble des professionnels diplômés et qualifiés qui ont travaillé dans le cadre des sommets mondiaux d'organisations telles que l'ONU, l'OTAN, l'APEC, la Banque mondiale, le FMI, le G20, l'OMC et l'UE.

2M recrute l'équipe la plus à même de répondre efficacement à vos besoins, selon les langues de travail de l'événement concerné. Pour les conférences, notre équipe réalise l'interprétation simultanée au moyen de micros-casques. L'interprétation consécutive peut également être envisagée pour les réunions plus modestes. 2M propose notamment les services de ses interprètes dans le cadre d'événements VIP, en présence de personnalités importantes (interprétation consécutive et de liaison).

Simultanée Au sein d'une cabine insonorisée donnant directement sur la salle de conférence, l'interprète écoute l'intervenant et retransmet simultanément le message aux auditeurs présents grâce à son micro-casque.

Consécutive Installé à la table de conférence, l'interprète écoute un intervenant en prenant des notes, puis retransmet la signification du message dans une autre langue.

Chuchotage Installé dans la salle de réunion, l'interprète retransmet le message d'un intervenant dans une autre langue, en chuchotant directement à l'oreille de deux participants au maximum.

Tous les interprètes de conférence délégués par 2M, y compris les professionnels intervenant dans le cadre d'événements VIP, sont des interprètes expérimentés, membres de l'AIIC et si possible accrédités par NAATI.

  • Interprétation de conférence de haute qualité
  • Simultanée, consécutive et VIP
  • Interprètes expérimentés, membres de l'AIIC et accrédités par NAATI
  • Couverture de toutes les conférences internationales
  • en Australie et dans la région Asie-Pacifique

 


Les interprètes de conférence (AIIC) de 2M ont réalisé l'interprétation simultanée du message d'avenir de Rudi Giuliani lors du Sommet des villes d'Asie-Pacifique de 2011, à Brisbane.
Ce que disent nos clients...
Merci pour votre excellent travail. J'ai vraiment apprécié votre aide : vous avez pris en charge un projet qui semblait particulièrement ardu et qui, grâce à votre travail, s'est avéré moins complexe qu'il n'y paraissait. Je ferai appel à vous sans hésiter pour nos prochaines traductions.
Phone 1800 462 742 or +61 7 3367 8722 or email us
Follow us on Twitter Stay in touch on Linkedin
Member of
GALA Member Company AHK Australian Business In Europe and France AALC Tea C. Dietterich AUSIT Senior Practitioner
Brisbane Marketing Women In Global Business ELIA Australia China Business Council Export Council of Australia Business Member
Australia Unlimited The Rosetta Foundation French Australian Chamber of Commerce
we are fluent
Phone 1800 462 742 or
+61 7 3367 8722 or email us
BrisbaneSydneyMelbourneCanberraPerthParis
Follow us on Twitter
Stay in touch on Linkedin